三美一爽,游兴遄飞

一年将尽,2008年我又游历了一些新地方。好像今年旅游的感触极多,愿在此同大家分享。暂将大萧条的晦气挥去,为年关略添快意。

青青的地中海水
睡在那巴延湾中的浮岛之边,
夏日的灿烂晶波
摇漾他梦着古风的城楼宫殿,
楼殿在波中的烈昼闪 飏。。。。。

我躺在阿利堪迪(Alicante, SPAIN)的沙滩上,脑海里想着雪莱<<西风歌>>里的这一片段。许多年前,在上小学四年级时,我曾试图将全诗背会,而今只记住了这一点。


http //blog.sina.com.cn/pingminshidai

没看到美女

美食,美景看到了,美女哪去了?

'三美一爽'?

Sounds like 腐败行为

外诗翻译成中文不像唐诗宋词好记

难得还能记得这么多句。主要是把握了诗意景。

这是郭沫若年轻时的翻译

我小时候在一本极旧的书上看到的。DANIEL在9岁时可以背原文的第一节。

青出于蓝,而胜于蓝?

青出于蓝,而胜于蓝?